Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

замок елочного типа лопатки

  • 1 замок

    буксировочный замок
    towing lock
    замок быстрого отстегивания
    quick release box
    замок выпущенного положения ставить на замок выпущенного положения
    downlock
    замок выпущенного положения шасси
    gear down lock
    замок елочного типа лопатки
    fir-tree blade attachment
    замок крепления направляющей лопатки
    guide vane attachment
    замок пазового типа лопатки двигателя
    groove-type blade attachment
    замок подкоса
    overcenter latch
    замок поршневого пальца
    piston pin retainer
    замок реверса тяги
    reverser lock
    замок створки шасси
    landing gear door latch
    замок створок реверса тяги
    reverser bucket lock
    замок типа ласточкин хвост лопатки
    dovetail blade attachment
    замок трапа
    airstairs lock
    замок убранного положения
    uplock
    замок убранного положения шасси
    gear up lock
    замок шасси
    undercarriage lock
    замок штифтового типа лопатки двигателя
    pig-type blade attachment
    защелка замка выпущенного положения
    1. downlock latch
    2. downlatch защелка замка убранного положения
    1. uplock latch
    2. uplatch клапан управления замком реверса
    reverser lock control valve
    концевой выключатель замка выпущенного положения
    down-lock limit switch
    (шасси) концевой выключатель замка убранного положения
    un-lock limit switch
    (шасси) лопатка, закрепленная замком елочного типа
    fir-tree rooted blade
    лопатка, закрепленная замком типа ласточкиного хвоста
    dovetailed blade
    лопатка, закрепленная штифтовым замком
    pinned blade
    натяжной замок
    toggle clip
    открывать замок убранного положения
    release the uplock
    пластинчатый замок крепления лопатки
    blade retaining plate
    рукоятка замка
    lock handle
    серьга замка выпущенного положения
    down-lock lug
    серьга замка убранного положения
    up-lock lug
    система аварийного открытия замков убранного положения
    emergency uplock release system
    (шасси) снимать с замков
    unlatch
    снимать шасси с замка
    release the landing gear lock
    снимать шасси с замков
    unlatch the landing gear
    снимать шасси с замков убранного положения
    release the landing gear
    ставить шасси на замки
    lock the landing gear
    ставить шасси на замок выпущенного положения
    lock the landing gear down
    ставить шасси на замок убранного положения
    lock the landing gear up
    усик пластинчатого замка
    lock tongue
    устанавливать шасси на замки выпущенного положения
    lock the legs
    установка на замок выпущенного положения
    lockdown
    установка на замок убранного положения
    lockup
    цилиндр замка выпущенного положения
    downlock cylinder
    цилиндр замка створки
    door latch cylinder
    цилиндр открытия замка убранного положения
    uplock cylinder
    шасси выпущено и установлено на замки выпущенного положения
    landing gear is down and locked
    щека замка
    lock jaw

    Русско-английский авиационный словарь > замок

  • 2 замок


    lock
    - (кожаный на лопасти несущeго винта)fillet
    - (фиксации детали)retainer
    - баночного держателяrack shackle
    - бомбодержателяbomb shackle
    -, быстроразъемный — quick-release fastener
    - в закрытом (открытом) положенииlock in closed (open) position
    - выпущенного положения (шасси) — down-lock, downlock /downlatch/
    замок фиксации опоры шасси в выпущенном положении. — the down-lock holds the retractable landing gear in the extended position.
    - гидравлическийhydraulic lock
    - дзус (фирменное название)dzus fastener
    легкоотпирающийся и запирающийся поворотный (винтовой) замок для крепления лючков и легкосъемных панелей. — а trade name for а fastener for holding cowlings, inspection plates or other metal parts which have to be occasionally or quickly removed.
    - закрытого положения створок шассиlanding gear door uplatch
    -, инерционный (плечевых привязных ремней) — inertia reel
    -, инерционный (системы подтяга плечевых ремней), реагирующий на перегрузки, действующие в разных направлениях — multidirectional inertia reel
    -, кольцевой (фиксации детали) — retaining ring
    - легкосъемного лючкаaccess door quick-release fastener
    -, легкосъемный — quick-release fastener
    - ломающегося подкоса (шасси, запирающийся при oбразовании стрелы провеса подкоса при переходе через центр вращения) — overcenter latch the landing gear is locked up by а hydraulically actuated overcenter latch mechanism.
    - лопатки (вна)(inlet) guide vane attachment
    - лопатки (узел крепления вместе с ответной дисковой частью)blade attachment
    - лопатки (корневая часть лопатки) — blade root /footing/
    - лопатки (стопор, фиксатор) — blade retainer
    - лопатки, бульбовый — bulb-type blade attachment
    - лопатки, елочный (елочного типа) — fir-free (type) blade attachment
    - лопатки, пазовый — groove-type blade attachment
    - лопатки, пластинчатый (фиксатор) — blade retaining plate
    - лопатки (вна), пластинчатый, пружинный — (ig) vane retaining plate
    - лопатки (корневая часть) типа "елочка" — blade fir tree root
    - лопатки типа "ласточкин хвост" — dovetail blade attachment
    - лопатки (корневая часть) тиna "ласточкин хвост" — blade dovetail root
    - лопатки (корневая часть), фиксируемый пальцем с кольцом — blade solid root with retaining pin and locking ring
    - лопатки, штифтовой — pin-type blade attachment
    - наружной подвескиexternal store shackle
    - натяга (привязного ремня)(strap or belt) retractor lock
    - ock (спасательной системы катапультного кресла)riser disconnect
    служит для отсоединения свободных концов с куполом парашюта от подвесной системы.
    - плечевых привязных ремней, инерционный — shoulder harness inertia reel
    - подвески (шасси) в убранном положении — up-lock, uplock /uplatch/
    - (держателя) подвесного бакаdrop tank shackle
    - подвесной системы парашюта — quick release box (qrb), harness release
    (замок тп дпя быстрого отстегивания лямок подвесной системы) — а device which permits rapid release of the harness from the wearer.
    - подтяга плечевых ремней, инерционный (катапультного кресла) — shoulder harness inertia reel
    - поршневого пальцаpiston pin retainer
    -, предохранительный (не допускающий случайной уборки шасси на земле) — retraction lock. the retraction lock is а device preventing inadvertent retraction of the landing gear on the ground.
    - привязного ремняseat belt tastener
    - привязных ремней креслаseat-harness disconnect
    - (пряжка) привязных ремней, поворотный — harness rotary buckle.
    - притяга (подтяга), инерционный (привязной системы летчика на катапультном кресле) — inertia reel
    - притяга (подтяга) плечевых ремней, инерционный — shoulder-harness inertia reel
    -, пружинный (фиксирующий) — spring retainer
    -, пружинный (фиксирующее кольцо) — snap ring. the indicator glass is held by a snap ring.
    - разъема (главной лямки подвесной сист. парашюта) — (main sling) disconnect
    - реверса (тяги двигателя) — thrust reverser lock, (reverser) bucket lock
    "-реb(ерса) otkp(ыt)" (табло) — bucket lock open
    - створки шасси (в закрытом положении)landing gear door uplatch
    - створок реверса тяги — reverser door /bucket/ lock
    для фиксации створок реворса в положении "прямая тяга". — mechanical lock for reverser bucket to prevent accidental reversal of thrust in event of system malfunction.
    - створок реверса, механический — mechanical reverser (bucket) lock
    - tп (для застегивания подвесной системы парашюта на члене экипажа и быстрого освобождения от этой системы после приземления) — guick release box (qrb)
    - убранного положения (шасси)up-lock
    замок фиксации опоры шасси в убранном положении, — the up-lock holds the retractable landing gear in the retracted position.
    - (-) фиксатор (не допускающий случайной уборки шасси на земле) — anti-retraction lock /latch/
    - фиксации (катапультного кресла)restraint lock
    -, центральный (тп) — quick release box (qrb)
    для застегивания подвесной системы и быстрого освобождения от системы парашюта поспе приземления.
    - шассиlanding gear lock
    -, шпицевой (фиксирующий, контровочный) — tab retainer
    - эжектора (реверса тяги)ejector lock
    закрывать 3. — close the lock
    крепить лопатку 3. типа "лаcточкин хвост" — dovetail the blade, attach blade by dovetail root
    крепить лопатку елочным 3. — attach blade by fir-tree root
    открывать 3. — release the lock
    снимать шасси с 3. выпущеннаго (убранного) положения — release the landing gear down-lock (up-lock)
    ставить (фиксировать) шасси на 3. выпущенного (убранноro) положения — lock the landing gear down (up), down-lock (up-lock) the l.g.

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > замок

  • 3 елочный

    замок елочного типа лопатки
    fir-tree blade attachment
    лопатка, закрепленная замком елочного типа
    fir-tree rooted blade

    Русско-английский авиационный словарь > елочный

  • 4 лопатка

    лопатка сущ
    1. blade
    2. bucket 3. inlet guide vane 4. vane безвихревая лопатка
    free-vortex vane
    блок решетки лопаток реверсивного устройства
    cascade-vane assembly
    замок елочного типа лопатки
    fir-tree blade attachment
    замок крепления направляющей лопатки
    guide vane attachment
    замок пазового типа лопатки двигателя
    groove-type blade attachment
    замок типа ласточкин хвост лопатки
    dovetail blade attachment
    замок штифтового типа лопатки двигателя
    pig-type blade attachment
    крутка лопатки турбины
    turbine blade twist
    лобовое сопротивление лопатки
    blade drag
    лопатка завихрителя
    swirl vane
    лопатка, закрепленная замком елочного типа
    fir-tree rooted blade
    лопатка, закрепленная замком типа ласточкиного хвоста
    dovetailed blade
    лопатка, закрепленная штифтовым замком
    pinned blade
    лопатка ротора
    rotor blade
    лопатка спрямляющего аппарата
    1. straightener blade
    2. outlet straightener blade лопатка статора
    stator blade
    направляющая лопатка
    guide vane
    направляющая лопатка решетки
    cascade vane
    неподвижная спрямляющая лопатка
    stator vane
    окружная скорость лопатки вентилятора
    fan tip speed
    пластинчатый замок крепления лопатки
    blade retaining plate
    поворотная лопатка
    moving blade
    профилированная лопатка
    airfoil-section blade
    профильная часть лопатки
    blade airfoil portion
    пустотелая лопатка
    hollow blade
    рабочая лопатка турбины
    turbine rotor blade
    регулируемая поворотная лопатка
    variable blade
    решетка профилей лопаток
    airfoil-vaned cascade
    стопор лопатки
    blade retainer
    стопорное кольцо лопаток
    blades retaining ring
    съемная лопатка
    detachable blade
    хвостовик лопатки
    blade root
    шаг лопаток
    blade spacing
    штифт крепления лопатки
    blade attachment pin

    Русско-английский авиационный словарь > лопатка

  • 5 тип

    агрегат щелевого типа
    slot-type unit
    аэродинамическая труба вертикального типа
    vertical wind tunnel
    аэродинамическая труба замкнутого типа
    closed-circuit tunnel
    аэродинамическая труба открытого типа
    open-circuit wind tunnel
    бирка трубчатого типа
    identification sleeve
    (для маркировки трубопроводов) вариант типа салон
    de-luxe version
    воздухозаборник совкового типа
    scoop
    воздушная перевозка типа инклюзив тур
    inclusive tour
    воздушные перевозки типа инклюзив тур
    inclusive tour traffic
    ВПП для эксплуатации любых типов воздушных судов
    all-service runway
    второй тип события
    second type of occurence
    гаечный ключ крючкового типа
    C spanner
    гироскоп плавающего типа
    floated-type gyroscope
    гироскоп свободно плавающего типа
    free-floating gyroscope
    двигатель типа двухрядная звезда
    double-row radial engine
    замок елочного типа лопатки
    fir-tree blade attachment
    замок пазового типа лопатки двигателя
    groove-type blade attachment
    замок типа ласточкин хвост лопатки
    dovetail blade attachment
    замок штифтового типа лопатки двигателя
    pig-type blade attachment
    запрос типа борт-борт
    air-to-air interrogation
    запрос типа земля-земля
    ground-to-air interrogation
    измеритель крутящего механического типа
    shaft-type torquemeter
    измеритель крутящего момента гидравлического типа
    oil pressure-type torquemeter
    камера сгорания трубчатого типа
    can-type combustion chamber
    классификация воздушных судов по типам
    aircraft category rating
    кольцевой воздухозаборник совкового типа
    annular scoop
    комбинированный тип воздушного судна
    complex type of aircraft
    крыло типа обратная чайка
    inverted-gull wing
    крыло типа чайка
    gull wing
    лопатка, закрепленная замком елочного типа
    fir-tree rooted blade
    лопатка, закрепленная замком типа ласточкиного хвоста
    dovetailed blade
    луч веерного типа
    fan beam
    маркировка углубленного типа
    closed marking
    массовая перевозка типа инклюзив тур
    bulk inclusive tour
    навигационное оборудование инерциального типа
    inertial navigational equipment
    насадок шарового типа индивидуальной вентиляции
    ball-type air outlet
    нестандартный тип воздушного судна
    inconventional type of aircraft
    общий налет на определенном типе воздушного судна
    on-type flight experience
    огонь наземного типа
    elevated light
    паз типа ласточкин хвост
    dovetail groove
    первый тип события
    first type of occurence
    подшипник закрытого типа
    enclosed bearing
    посадка по вертолетному типу
    helicopter-type landing
    ротор барабанного типа
    drum rotor
    ротор консольного типа
    cantilever-mounted rotor
    связь типа запрос - ответ
    request communication
    сертификация типа
    type certification
    система типа Лоран
    Loran chain
    схема ожидания типа ипподром
    1. race-track holding pattern
    2. race-track holding procedure тип воздушного судна
    aircraft type
    тип полета
    flight type
    тип сообщения
    message type
    торцовый ключ внутреннего типа
    box wrench
    торцовый ключ патронного типа
    box-end wrench
    туристический рейс типа инклюзив тур
    inclusive flight
    тяжелого типа
    heavy-duty
    указатель типа сообщения
    message type indicator
    фюзеляж типа монокок
    monocoque fuselage
    фюзеляж типа полумонокок
    semimonocoque fuselage
    чартерный рейс типа инклюзив тур
    inclusive tour charter
    шаблон схемы типа ипподром
    racetrack template

    Русско-английский авиационный словарь > тип

  • 6 лопатка с елочным замком

    Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > лопатка с елочным замком

  • 7 крепит елочным замком

    1. attach by firtree root; attach by firtree root (refl.)

    закрывающий на замок — locking; locking (refl.)

    крепление лопатки " елочным замком "firtree fixing

    2. attaching by firtree root; attaching by firtree root (refl.)

    закроет на замок — lock; lock (refl.)

    закрывать на замок — lock; lock (refl.)

    3. attach by firtree root (refl.); attach by firtree root
    4. attached by firtree root

    лопатка, закрепленная замком елочного типаfir-tree rooted blade

    Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > крепит елочным замком

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»